Before we answer your question, let's first define tracking error and expost risk. Tracking error refers to the amount by which the returns of a stock portfolio or a fund differ from those of a certain benchmark. As you might expect, a fund that has a high tracking error is not expected to follow the benchmark closely, and it is generally seen as being risky.
The other component of the question is expost risk, which is a measure of the variance of an asset's returns relative to a mean value. In other words, expost risk is the statistical variance of an asset's historical returns. Many individuals would argue that tracking error is not the best measure to determine expost risk because it looks at the returns of a portfolio relative to a benchmark rather than looking at the variability in the portfolio's returns. Tracking error can be a useful tool when determining how closely a portfolio mimics a stable benchmark, or how efficient a portfolio's manager is at tracking a benchmark, but many would argue that this is not a good measure of how much an investor can expect to gain or lose on any given trading day. However, expost risk, unlike tracking error, can provide an estimate of the probability that the expected return of a portfolio will drop by a certain amount on any given day, which is why it is a common risk metric used by professionals when studying things such as value at risk.
Using tracking error as a measure of expost risk would only make sense when tracking error is equal to zero because when an investor's portfolio consists of many stable companies that have produced predictable, stable returns, the historical variance of the benchmark's returns would be equal to those of the portfolio.
To learn more see, Introduction To Value At Risk (VAR)  Part 1 and Part 2 and Determining Risk And The Risk Pyramid.

How can I calculate the tracking error of an ETF or indexed mutual fund?
Understand what tracking error for index ETFs or mutual funds is, and how to calculate it. Learn about the difference it ... Read Answer >> 
How do you calculate variance in Excel?
To calculate statistical variance in Microsoft Excel, use the builtin Excel function VAR. Read Answer >> 
How can I measure portfolio variance?
Find out more about portfolio variance, the formula to calculate portfolio variance and how to calculate the variance of ... Read Answer >>

Investing
How to Use a Benchmark to Evaluate a Portfolio
What is an investment benchmark and how is it used to evaluate the risk and return in a portfolio. 
Financial Advisor
Active Risk vs. Residual Risk: Differences and Examples
Active risk and residual risk are common risk measurements in portfolio management. This article discusses them, their calculations and their main differences. 
Financial Advisor
Does Your Investment Manager Measure Up?
These key stats will reveal whether your advisor is a league leader or a benchwarmer. 
Investing
Active Share Measures Active Management
Active Share determines the extent of active management being employed by mutual fund managers. 
Investing
How Investment Risk Is Quantified
FInancial advisors and wealth management firms use a variety of tools based in modern portfolio theory to quantify investment risk. 
Investing
9 Cognitive Biases That Affect Your Business
Human beings often act irrationally when it comes to business decisions. Behavioral finance explains the difference between what we should do and what we do. 
Investing
3 Index Funds with the Lowest Expense Ratios
Read detailed information about index mutual funds with some of the lowest expense ratios in their categories, and learn about their pros and cons. 
Personal Finance
There's Help Coming For Your Credit Report
Soon, there will be another body protecting consumers when it comes to credit scores. Here are some new things to know about getting a credit report in the future. 
Investing
Benchmark Your Returns With Indexes
If your portfolio is always falling short, you may not be making an applestoapples comparison. 
Investing
Base Your Return Needs on Risk Tolerance and Goals
Having a financial goal stipulates the investment return you need.

ExPost Risk
Expost risk is a risk measurement technique that uses historic ... 
Tracking Error
Tracking error tells the difference between the performance of ... 
Benchmark Error
Benchmark error occurs when an inappropriate benchmark is used ... 
Error Of Principle
An error of principle is an accounting mistake in which an entry ... 
Transposition Error
A simple error of data entry. Transposition errors occur when ... 
NonSampling Error
A nonsampling error is an error that results during data collection, ...